JVocab
  • О проекте
  • Новости
  • Мои тесты
  • Скачать PDF
  • FAQ
  • Поддержать
  • Контакты

О проекте

JVocab это бесплатное приложение без рекламы для изучения японского языка и японских слов. Процесс изучения (повторения) происходит в форме тестирования с выбором правильных ответов. Приложение имеет простой и оптимизированный для быстрого тестирования интерфейс.
На текущий момент включены следующие тесты:
  • тест на хирагана и катакану
  • тест на дополнительную катакану
  • тест на слова JLPT N5
  • тест на слова JLPT N4
  • тест на слова JLPT N3
  • тест на иероглифы JLPT N5
  • тест на иероглифы JLPT N4
  • тест на иероглифы JLPT N3
  • тест на слова TORLF A1 (Элементарный уровень)
  • тест на грамматику из книги Minna Nihongo (Первая часть)

Загрузить

Приложение доступно для iOS, Android и для Windows Phone по ссылкам ниже:
Загрузить в App Store Загрузить в Google Play Загрузить в Windows Store
Для тех у кого не установлен Google Play могут напрямую загрузить APK файл с сайта.

Скриншоты версии для Android

Скриншот 1 Скриншот 2 Скриншот 3

Скриншоты версии для iPhone и iPad

Скриншот 1 Скриншот 2 Скриншот 3

Скриншоты версии для Windows Phone

Скриншот 1 Скриншот 2 Скриншот 3


Новости

02.12.2018 - Вышла обновленная версия 1.5.0 для Android

Список изменений:

  • Окно тестирования стало лучше адаптировано к новым большим экранам.
  • Исправление описок и ошибок.

Спасибо Марине за помощь в корректировке тестов и исправлении ошибок.

26.09.2016 - Вышел релиз для Windows Phone

Функционал для Windows Phone аналогичен остальным версиям. Приложение бесплатно и не содержит рекламы.

Загрузить JVocab для Windows Phone можно перейдя по ссылке:

Получить

Также на самом устройстве можно зайти в магазин и в поиске ввести JVocab.

03.04.2016 - Сообщение для владельцев iOS устройств

К сожалению с конца августа 2015 из-за финансовых проблем не было возможности продлить лицензию iOS разработчика. Из-за этого приложение для iOS до текущего момента было не доступно в App Store. Сейчас приложение восстановлено в AppStore и доступно для установки.

Для желающих помочь на будущее появилась возможность поддержать проект финансово.

22.02.2015 - Вышла версия 1.2.1 для iOS

Список изменений:

  • Исправлены переводы слов для JLPT N2.
  • Исправлены грамматические и орфографические ошибки в Minna no Nihongo 1.
  • Исправление описок и ошибок.

Ещё раз всем спасибо за помощь в исправлении ошибок.

08.02.2015 - Вышла версия 1.4.6 для Android

Список изменений:

  • Исправлены переводы слов для JLPT N2 (большое спасибо Павлу).
  • Исправлены грамматические и орфографические ошибки в Minna no Nihongo 1 (большое спасибо неизвестному пользователю за проделанный труд).
  • Исправление описок и ошибок.
04.11.2014 - Вышла версия 1.2 для iOS

Список изменений:

  • Обновлены переводы слов для JLPT N2 (редакция Maria Richter).
  • Исправление описок и ошибок.
28.10.2014 - Вышла версия 1.4.5 для Android

Список изменений:

  • Обновлены переводы слов для JLPT N2 (редакция Maria Richter).
  • Исправлена ошибка падения при наличии папки JVocab для собственных тестов на устройствах под управлением Android 4.4 KitKat и выше. JVocab для правильной работы теперь требуется разрешение на чтение из этого каталога.
    Спасибо Полине Клечковской за сообщение о проблеме!
  • Исправление описок и ошибок.
29.09.2014 - Вышла версия 1.1.3 для iOS

Список изменений:

  • Добавлен список слов для JLPT N2.
  • Добавлен список иероглифов для JLPT N2.
  • Исправления в дизайне.
  • Исправление описок и ошибок.
14.09.2014 - Вышла версия 1.4 для Android

Список изменений:

  • Добавлен список слов для JLPT N2.
  • Добавлен список иероглифов для JLPT N2.
  • Исправление описок и ошибок.

В разделе "Скачать PDF" добавлены PDF со списком слов, иероглифов и прописей для JLPT N2.

27.06.2014 - Обновление сайта и PDF

Для удобства отслеживания изменений добавлен раздел новостей, который будет обновляться при значимых изменениях на сайте или в приложении.

В обновленных PDF исправлены ошибки начертания некоторых иероглифов, также увеличен размер самих иероглифов.

07.04.2014 - Вышла версия 1.3.2 для Android

Список изменений:

  • Добавлен пункт "Скачать PDF" в меню со ссылкой на jvocab.com, где можно загрузить списки слов, прописи и другие готовые для распечатки материалы.
  • Правки теста по Minna no Nihongo. Большое спасибо за помощь alexgg.
  • Исправление описок и ошибок.

Спасибо всем за отзывы и замечания!

16.12.2013 - Релиз JVocab для iOS

Функционал для iOS аналогичен Android-версии. Приложение по прежнему бесплатно и не содержит рекламы.

В список поддерживаемых устройств входят iPhone, iPad и iPod touch с iOS 5.1 и выше (рекомендуется 6.0 и выше).

Загрузить JVocab для iOS можно перейдя по ссылке:

Загрузить в App Store

Кроме того можно на самом устройстве зайти в App Store и в поиске ввести JVocab.

16.12.2013 - Обновление сайта

Теперь на сайте доступны для скачивания PDF со списками всех слов и иероглифов, представленных в приложении JVocab.

Также доступна инструкция по формированию собственных тестов (в качестве примеров выложены списки слов из самого приложения). Для примера приложен список слов в PDF формате для JLPT N5: Список слов для JLPT N5.

Полный список слов можно найти на странице Скачать PDF.

11.09.2013 - Вышла версия 1.3 для Android

Список изменений:

  • Добавлен список слов для JLPT N3.
  • В тесте Каны добавлен пропущенный ряд РЯ, РЮ, РЁ.
  • В тесте Каны "спорные" по звучанию звуки дополнены транскрипцией по Поливанову.
  • При просмотре списка карточек (долгое нажатие на тесте - Карточки) добавлен фильтр для поиска слов по точному написанию либо по транслитерации. Например, набранное КАГИ или KAGI для списка слов N5 найдет слово かぎ.
  • Ускорена скорость открытия тестов.
  • Исправления описок и ошибок.

Всем спасибо за отзывы и замечания!

04.05.2013 - Вышла версия 1.2 для Android

Список изменений:

  • Добавлены иероглифы для уровня N3.
  • Исправлен и откорректирован список слов для N5 (упрощение, ошибки несоответствия направлений).
  • Список слов для N5 дополнен в соответствии с www.tanos.co.uk.
  • Исправлен и откорректирован список слов для N4 (ошибки несоответствия направлений).
  • Исправлена ошибка замера времени на ответ при свертывании приложения.
  • Исправлена ошибка уменьшения количества вариантов ответов при приближении конца теста.
  • Исправлена ошибка отсутствия показа статистики при полном прохождении теста.
  • Исправления по юзабилити и других описок и ошибок.
18.03.2013 - Вышла версия 1.1 для Android

Список изменений:

  • Добавлена опция случайного выбора карточек для текущего окна обучения.
  • Добавлен тест на иероглифы для JLPT N5 (кандзи - оны + куны - перевод).
  • Добавлен тест на иероглифы для JLPT N4 (кандзи - оны + куны - перевод).
  • Адаптация для планшетов (используются более крупные шрифты).
  • Исправление описок и ошибок.
11.02.2013 - Вышел первый релиз JVocab для Android

В первую версию включены следующие тесты:

  • два теста на кану (хирагана + катакана и дополнительная катакана);
  • два теста на японские слова для "Нихонго норёку сикэн" (уровни JLPT N5 и JLPT N4);
  • краткий тест на грамматику из книги Minna no Nihongo 1;
  • тест с японскими словами, входящих в "Test of Russian as a Foreign Language" (Элементарный уровень - TORFL A1);

В ближайшее время планируется добавление теста на слова из JLPT N3 и выше.

Для японских слов из N5 и N4 используется шесть направлений: кандзи - хирагана, кандзи - перевод, хирагана - кандзи, хирагана - перевод, перевод - кандзи, перевод - хирагана.

Интерфейс имеет простой дизайн и оптимизирован для удобства выбора ответов.Процесс обучения можно прервать в любой момент и продолжить с места остановки. Нет никаких требований по квантам времени.

Для работы приложения не требуется никаких разрешений.


Мои тесты

На данный момент для создания собственных тестов можно воспользоваться механизмом доступным переводчикам и тестерам. Для этого необходимо выполнить несколько несложных шагов:
  1. Оформить на основе шаблона ниже файл теста с расширением .csv (например в блокноте):
    #name=Имя теста
    #description=Описание теста
    Имя колонки 1;Имя колонки 2
    Слово1_Значение1;Слово1_Значение2
    Слово2_Значение1;Слово2_Значение2
    ...

    Важно:

    Первые три строки с описанием теста и названиями колонок обязательны в тесте. Количество значений слов не может быть более 4-х. А количество слов не более 1024.
    В качестве примера можно взять тест на Хангыль.
  2. Сохранить файл обязательно в UTF-8 кодировке.
  3. Подключить Android телефон к компьютеру в режиме сменного носителя (как USB накопитель).
  4. Создать в корне телефона каталог JVocab и загрузить в него созданный .csv файл.
  5. Запустить приложение JVocab на смартфоне.

Примеры из JVocab

В качестве примеров тестов ниже можно загрузить готовые тесты на слова из JVocab, которые можно использовать для составления собственных списков:
НазваниеКол-во слов
Слова JLPT N5704
Слова JLPT N4656
Слова JLPT N3 (Часть 1)850
Слова JLPT N3 (Часть 2)821
Слова JLPT N2 (Часть 1)887
Слова JLPT N2 (Часть 2)869

Скачать PDF

Кроме использования приложения JVocab можно воспользоваться готовыми для распечатки списками слов и иероглифов в виде PDF файлов. Также можно загрузить рабочие прописи для иероглифов и каны.
НазваниеСтраниц
Кана: Хирагана (прописи) 8
Кана: Катакана (прописи) 8
JLPT N5: Список слов 33
JLPT N5: Список иероглифов 6
JLPT N5: Прописи для иероглифов 8
JLPT N4: Список слов 30
JLPT N4: Список иероглифов 10
JLPT N4: Прописи для иероглифов 14
JLPT N3: Список слов (Полный) 76
JLPT N3: Список слов (Первая часть) 39
JLPT N3: Список слов (Вторая часть) 38
JLPT N3: Список иероглифов 18
JLPT N3: Прописи для иероглифов 26
JLPT N2: Список слов (Полный) 80
JLPT N2: Список слов (Первая часть) 41
JLPT N2: Список слов (Вторая часть) 40
JLPT N2: Список иероглифов 14
JLPT N2: Прописи для иероглифов 20
TORFL A1: Список слов 26
Грамматика из Minna no Nihongo (Первая часть) 12

FAQ

Я нашел ошибку или описку. Что делать?
Написать об этом на gwend@jvocab.com.
Откуда взялись списки слов и иероглифов?
Из публичных неофициальных источников таких как krakozyabr.ru, www.tanos.co.uk и от господина rakudajin.
Чем я могу помочь проекту?
Можно помочь переводами. Для работы нужен Windows-приложение "Блокнот" и желание сделать что-то полезное для других.
Можно помочь проекту финансово?
Да, можно. Для этого заполните пожалуйста форму.

Поддержать

Проекту JVocab также можно помочь деньгами. Все полученные денежные средства пойдут на следующие статьи расходов (платятся раз в год):

  • $10 - поддержка доменного имени.
  • $99 - плата Apple за продление лицензии разработчика (Apple Developer Program), необходимой для того чтобы приложение JVocab оставалось в App Store.

Для перевода средств пожалуйста воспользуетесь формой ниже:


Контакты

Для вопросов и предложений
gwend@jvocab.com
Kenty Gwend - разработчик
twitter.com/kentygwend
Maria Richter - главный редактор
www.facebook.com/maria.richter.148
yamaha-colt@yandex.ru
ms.maria.richter (Skype)
Короли созвездий (разработчик игры)
Новости в контакте
vk.com/jvocab
Twitter бот
twitter.com/jvocab_bot
GitHub
github.com/gwend/jvocab.data